anelia » 17-09, 17:15
Zlatovlaska - и вновь моя благодарность благодарному читателю
Часть... почти последняя
ИНТ. ХОЛЛ ОТЕЛЯ - УТРО
Дэвид выходит из лифта, оглядывается, подходит к стойке ПОРТЬЕ, что-то у него спрашивает. Портье оглядывает холл, показывает Дэвиду рукой на сидящую в дальнем углу в кресле Мэдди.
Дэвид подходит к Мэдди, замечает стоящий возле нее большой чемодан, приходит в ярость.
ДЭВИД
Ну, конечно. Как всегда - чемодан, такси, аэропорт. Почему меня все еще все-таки удивляет, что ты опять забыла сказать «до свидания»?
Мэдди вздрагивает от криков Дэвида. Дэвид пинает чемодан.
МЭДДИ
Дэвид! Что ты творишь? Ты сошел с ума?
ДЭВИД
Дэвид, ты сошел с ума? Дэвид, ты пьян? Дэвид, ты не выносим. Дэвид, не смей решать за меня, я самостоятельная женщина, я сама разрушу свою жизнь и твою заодно тоже.
МЭДДИ
Не знаю, что с тобой творится, но в одном ты прав: прежде всего, я - женщина.
ДЭВИД
Думаешь, я этого не успел заметить?
МЭДДИ
Нет, это действительно невыносимо. Пропусти меня.
Мэдди делает попытку встать с кресла и взять чемодан. Дэвид силой усаживает ее назад в кресло.
ДЭВИД
Никуда ты не пойдешь.
Мэдди в ярости, но решительно смотрит на Дэвида. Дэвид отпускает Мэдди и садится в соседнее кресло.
ДЭВИД
А впрочем, какой смысл тебя удерживать? Все повторится не сегодня, так завтра. Стоит мне только вылезти из твоей постели чтобы пописать, как место оказывается занятым.
МЭДДИ
Вот, значит, кем ты меня считаешь. А сам-то ты кто?..
ДЭВИД
Я? Ах, да, конечно, я же никто для тебя. Извини, кажется, я опять забыл, что у тебя нет передо мной никаких обязательств.
МЭДДИ
О каких обязательствах может говорить человек, который в моем присутствии умудрился за 20 секунд пригласить на свидание шикарную блондинку?
ДЭВИД
Какую еще блондинку? Здесь нет никакой блондинки. Точнее, одна есть, но когда она так орет, ее трудно назвать шикарной.
МЭДДИ
А почему мне не орать, если тебе можно? Почему тебе всегда все можно, а мне нельзя?
ДЭВИД
Ну, если хочешь, ты тоже можешь писать стоя.
МЭДДИ
Оставим в покое ванну. комнату. Лучш ескажи, почему это тебе можно прыгать по чужим постелям, а мне нет? Кто из нас первый начал? Помнишь Джиллиан?
ДЭВИД
Джиллиан? Джиллиан, Джиллиан, Джиллиан... Ах, Джиллиан. А как насчет Сэма?
МЭДДИ
А Энни?
ДЭВИД
А Уолтер Бишоп?
МЭДДИ
А Черил Тиггс?
ДЭВИД
Какая еще Черил Тиггс? Это та самая Черил Тиггс?..
МЭДДИ
Та самая, на который ты собирался жениться.
ДЭВИД
Я собирался жениться на Черил Тиггс? Так почему я не сделал этого? Это, наверное, было где-то между Мэрилин Монро и Клаудией Шифер.
К Мэдди и Дэвиду подходит молодой парень лет 20, ТОМАС, удивленно смотрит на кричащих Дэвида и Мэдди.
ТОМАС
(Дэвиду)
Привет.
Томас целует в щеку Мэдди. Дэвид пораженно смотрит на Томаса.
ДЭВИД
(Мэдди)
Да, ты действительно - женщина. Иногда даже слишком сильно женщина.
Мэдди проводит рукой по щеке Томаса.
МЭДДИ
(Дэвиду)
Думаю, мой сын с этим целиком согласен.
ДЭВИД
Сын? Сын… Сын! Боже мой, сын.
Дэвид начинает хохотать.
МЭДДИ
(Томасу)
Познакомься, дорогой. Это мрачный тип - Дэвид Эддисон. Он был моим компаньоном, когда я владела детективным агентством.
ТОМАС
(Мэдди)
Ты владела детективным агентством?
ДЭВИД
(Мэдди)
Ты что, ему не?..
МЭДДИ
(Дэвиду, выразительно)
Нет! Познакомьтесь. Его зовут Томас.
Томас протягивает Дэвиду руку, Дэвид ее пожимает.
ДЭВИД
(Томасу)
Просто Томас?
ТОМАС
(Дэвиду, усмехнувшись)
Друзья иногда зовут меня Томас Алва.
ДЭВИД
(Томасу)
Эдисон?
ТОМАС
(Дэвиду)
Почему Эдисон? Томас Хайс.
(Мэдди)
Мам, я отнесу твой чемодан наверх.
МЭДДИ
(Томасу)
Конечно, дорогой. Я поднимусь через пару минут.
(Дэвиду)
Они все-таки нашли мой багаж.
Дэвид обращает внимание, что уходящий Томас все действия выполняет левой рукой, а часы у него на правой.
ДЭВИД
(Мэдди)
Он левша? Мэдди... Стоп! Почему у него твоя фамилия?
Мэдди устало присаживается в кресло, Дэвид плюхается на соседнее.
МЭДДИ
Дэвид, только не начинай пускать мыльные пузыри. Ему всего 19. Я никак не могла носить его два, нет, три года.
ДЭВИД
(разочаровано)
Ты уверена, что мы больше не...? О первых годах после закрытия агентства у меня довольно смутные воспоминания. Так кто же его отец?
МЭДДИ
Какая тебе разница? Мужчина.
ДЭВИД
Неожиданно. Как его зовут?
МЭДДИ
Дэвид, отстань.
ДЭВИД
Это секрет? Погоди, ты же просто не знаешь? Мэдди!
МЭДДИ
Я просто не уверена, что правильно запомнила его имя. Дэвид! Я ведь тоже человек, и у меня тоже были трудные времена.
ДЭВИД
(ошарашено)
Значит, Том.
МЭДДИ
Прости. Я не смогла назвать его Дэйвом.
ДЭВИД
Понимаю, мою дочь тоже зовут не Мэдди.
МЭДДИ
У тебя есть дочь?
ДЭВИД
Сам удивляюсь. Только не надо приносить соболезнования ее матери. Кстати, у меня где-то записано, как ее зовут.
Дэвид смотрит вслед Томасу.
ДЭВИД
Так у тебя сын…
МЭДДИ
А у тебя дочь.
ДЭВИД
Как думаешь, если их познакомить, они протянут 5 сезонов?
МЭДДИ
Если она похожа на тебя, возможно, не протянут ни одного… а, возможно, и 50.
ИНТ. МАШИНА МЭДДИ – ВЕЧЕР
Машина движется по городу, за рулем Дэвид.
ДЭВИД
Что же, думаю, Томас с друзьями уже хорошо проводит время на озере Тахо. Что произошло с Гербертом и Агнесс мы выяснили. Остается неясным только одно: что будет дальше с нами?
МЭДДИ
(отвернувшись)
Я не знаю.
ДЭВИД
Не знаю. И это все, что ты можешь сказать?
МЭДДИ
А что ты хочешь услышать? Фразу «продолжение следует»?
ДЭВИД
По крайней мере, это было бы справедливо. Ведь Дэвида Эдисона придумали для Мэдди Хайс, а Мэдди Хайс придумали для Дэвида Эдисона. Отныне и присно и во веки веков. Аминь.
МЭДДИ
Я не знаю, чего я хочу. А чего хочешь ты?
ДЭВИД
(взглянув на Мэдди)
Я? Я бы хотел, к примеру, стать кулоном на твоей цепочке…
МЭДДИ
Дэвид!
ДЭВИД
Хотя, на моей памяти ты потеряла не одну драгоценность. Поэтому для начала я бы согласился стать твоим партнером… по бизнесу.
МЭДДИ
Дэвид, мы не сможем вернуть прошлого. Вряд ли мы уже в состоянии заниматься активной розыскной деятельностью.
ДЭВИД
И чем же ты собираешься заниматься? Сидеть дальше в своем розовом домище и намазывать на старых дур снаружи то, что они не дополучили изнутри?
МЭДДИ
Ты как обычно невыносим.
ДЭВИД
Зато постоянен.
МЭДДИ
Погоди, я покрасила свой дом в розовый только лет 10 назад.
ДЭВИД
Упс. Агент прокололся. Да. Как-то я пролетал мимо твоей богадельни и решил сделать небольшой крюк, убедиться, что с тобой все в порядке. Убедился и уехал.
МЭДДИ
Мне очень жаль. Я даже не знаю, с кем именно ты мог меня тогда видеть. Вот видишь, это еще раз доказывает, что прошлого не вернуть.
ДЭВИД
Это смотря как поворачивать.
Дэвид делает резкий поворот.
МЭДДИ
Куда ты меня везешь?
ДЭВИД
Как обычно.
ЭКСТ. ЛОС-АНДЖЕЛЕС, УЛИЦА ВОЗЛЕ ЗДАНИЯ «BLUE MOON INVESTIGATORS» – ВЕЧЕР
Машина Мэдди поворачивает в очередной раз и останавливается.
ДЭВИД
Зайдем?
МЭДДИ
Незаконное проникновение со взломом? Нас посадят.
ДЭВИД
Может, нам зачтут последние 20 лет? Давай, Мэдди, ты же всегда была храброй девочкой.
ИНТ. КОРИДОР АГЕНТСТВА «BLUE MOON INVESTIGATORS» - ВЕЧЕР
Открывается дверь лифта. Дэвид выходит, Мэдди остается стоять в лифте.
МЭДДИ
Наверное, все же не стоит травить душу. Там сейчас все по-другому.
ДЭВИД
Если хочешь, закрой глаза.
Дэвид берет Мэдди за руку и ведет за собой по коридору.
ВСТАВКА –
Мэдди вспоминает, как по коридору шли молодые Дэвид и Мэдди.
ИНТ. КОРИДОР АГЕНТСТВА «BLUE MOON INVESTIGATORS» - ВЕЧЕР
Дэвид ведет Мэдди по коридору.
ВСТАВКА –
Мэдди вспоминает, как по коридору шли молодые Дэвид и Мэдди.
ИНТ. КОРИДОР АГЕНТСТВА «BLUE MOON INVESTIGATORS»- ВЕЧЕР
Дэвид открывает дверь в агентство, заводит туда Мэдди.
ВСТАВКА –
Мэдди вспоминает, как работники агентства встречали ее после возвращения из Чикаго (эп. 4.10).
ИНТ. ОФИС АГЕНТСТВА «BLUE MOON INVESTIGATORS» - ВЕЧЕР
МЭДДИ
Дэвид, я больше не могу. Пойдем отсюда.
Мэдди открывает глаза. В офисе полумрак, Дэвида рядом нет.
МЭДДИ
Дэвид?
Включается свет. Настороженный Дэвид стоит возле выключателя. Вся обстановка в офисе такая же, как раньше. Дэвид берет Мэдди за руку, подводит к двери ее кабинета, открывает ее, зажигает там свет.
ИНТ. ОФИС АГЕНТСТВА «ЛУННЫЙ СВЕТ», КАБИНЕТ МЭДДИ - ВЕЧЕР
В кабинете Мэдди все точно так же, как и раньше.
МЭДДИ
Дэвид, как такое возможно?
ДЭВИД
Может, все эти годы тут был музей имени Мэдди Хайс?
Дэвид проходит к столу Мэдди, садится на кресло, забрасывает ноги на стол.
МЭДДИ
Эй, здесь должна сидеть я.
ДЭВИД
А я-то не могу понять, чего тут не хватает.
Дэвид пытается усадить Мэдди себе на колени, кресло опрокидывается, Дэвид и Мэдди оказываются на полу в позе «нога Мэдди где-то за ухом у Дэвида».
ДЭВИД
Детка, тебе так удобно? Если хочешь, мы подберем что-нибудь более традиционное.
Мэдди зачарованно смотрит на оказавшееся перед глазами дно своего кресла.
МЭДДИ
Нет! Все не так. Отпусти меня.
Мэдди отталкивает Дэвида и резко садится. Дэвид тоже садится.
ДЭВИД
Что стряслось? Ты ушиблась?
Мэдди поднимается с пола, Дэвид следом.
ИНТ. ОФИС АГЕНТСТВА «ЛУННЫЙ СВЕТ» - ВЕЧЕР
МЭДДИ
Хуже. Все это – просто подделка. На моем стуле снизу было написано неприличное слово. Признавайся, это твоих рук дело?
ДЭВИД
Стертая надпись? Если хочешь, я напишу снова.
МЭДДИ
Дэвид, не паясничай. Где ты был вчера ночью?
ДЭВИД
А она все такая же ревнивая.
МЭДДИ
Значит, с помощью Риэлтора ты снял этот офис и сделал тут все, как раньше? И все это для того, чтобы заставить меня потерять бдительность и опять стать твоим партнером?
ДЭВИД
Ну, хоть бдительность ты ненадолго потеряла.
(взглянув на серьезное лицо Мэдди)
Мэдди! Если я отвечу да, ты сделаешь то же самое? Мне кажется, среди всех прочих "голубых лун" не было детективного агентства. Без него справочная книга выглядит как-то пусто.
МЭДДИ
Но заставлять меня таким образом было нечестно. Это слишком, это уже слишком для меня.
ДЭВИД
Ты жалеешь, что 25 лет назад рискнула и не продала агентство? Неужели это были такие плохие 5 лет для тебя, Мэдди?
МЭДДИ
Это были хорошие пять лет. Возможно, лучшие в моей жизни. Но после них 20 лет я провела, пытаясь забыть об этом. Прыгать во второй раз гораздо страшнее, когда в первый парашют не раскрылся.
ДЭВИД
Ладно, я все понял.
Мэдди хочет что-то сказать, Дэвид прикладывает палец к губам Мэдди.
ДЭВИД
Не стоит, Мэдди. Раньше мы все время и говорили, и молчали не тогда, когда надо . Не будем повторять старые ошибки. Просто закрой глаза.
Мэдди закрывает глаза, Дэвид убирает палец от ее губ. Мэдди открывает глаза: в офисе никого нет, входная дверь нараспашку. Мэдди медленно выходит приемную, затем в коридор.
ВСТАВКА -
Мэдди кажется, что в полумрак коридора печально уходит молодой Дэвид.