Детективное агентство "Лунный Свет"

Прикольная новость, если у вас скорость интернета больше 262 kb/s то 5 канал теперь можно смотреть онлайн http://www.5-tv.ru/online/, "Лунный свет" идет в 17:45 (суббота) и в 22:15 (понедельник).

Спасибо за инфо с программой все пошло теперь наслаждаться буду )))) кстати неподссакжешь какой сезон там сейчас?

По-моему сейчас идет вторая половина 3 сезона

Кажется на пятом закончили показ "Лунного света", то есть показали только три сезона, жаль.

эх...... а я не переживаю, "Лунный свет" всегда со мной в любое время года и каждый год.....

Амазонка писал(а):эх...... а я не переживаю, "Лунный свет" всегда со мной в любое время года и каждый год.....

это где, в мобильнике?

Немного есть и в сотике и на DVD я настолько люблю Брюса, ну и Сибил, что с ними связана практически вся жизь))) Сознательная точно...... Правда информации о Брюбсе гораздо больше ))))

Что-то вы совсем раскритиковали перевод 5-го канала,по-моему не всё так плохо В этом варианте даётся перевод практически один к одному, поэтому меняется немного смысл фраз, ты по-новому воспринимаешь содержание. И что не менее важно, 5-ый канал даёт серии в полном размере , а не в обрезанном как это было на ОРТ (обрезка на 2-10 минут на серию).Лично я сейчас ищу и скачиваю вариант 5-го канала, ОРТэшный у меня есть, поэтому могу сравнивать

Амазонка писал(а):Немного есть и в сотике и на DVD я настолько люблю Брюса, ну и Сибил, что с ними связана практически вся жизь))) Сознательная точно...... Правда информации о Брюбсе гораздо больше ))))

Правда-правда, и фильмы с Брюсом проще найти, чем с Сибилл.

Clar писал(а):Что-то вы совсем раскритиковали перевод 5-го канала,по-моему не всё так плохо В этом варианте даётся перевод практически один к одному, поэтому меняется немного смысл фраз, ты по-новому воспринимаешь содержание. И что не менее важно, 5-ый канал даёт серии в полном размере , а не в обрезанном как это было на ОРТ (обрезка на 2-10 минут на серию).Лично я сейчас ищу и скачиваю вариант 5-го канала, ОРТэшный у меня есть, поэтому могу сравнивать

Действительно, скачайте показ пятого канала, посмотрите, посмейтесь.
У меня есть все варианты и лично я предпочтение отдаю показу на "Первом", а еще больше оригиналу с субтитрами.

nurok а хде можно взять оригинал с субтитрами? Я тожи хачуууууууууууууууууу

Clar на первой странице в этой теме есть отрывки онлайн, даный Анютой, для сравнения перевода первого канала и 5-го, если есть с чем сравнить перевод "Укращение Страптивой" у них и первым, то прислушайтесь, если нет, то могу дать этот же перевод отрывка с показа сериала на пером канале (вывешу немного позднее)

По-поводу "Строптивой" согласна, лучше перевод первого канала. На счет остальных могу не согласиться.На 5-ом перевод достаточно эмоциональный, смешной и, так сказать, по тексту.Мне нравится

В принципе главное, что зацепило, здесь есть один человек, которого сериал зацепил в Италии на итальянском, хотя человек смотрел и на русском. потому, что это лучший сериал времен и народов Если бы мы знали все языки и были бы на международном форуме, мы могли бы дискутировать на тему, какой перевод лучше - немецкий или итальянский, а может быть шведский или французский, и упустили бы возможность просто поговорить о главных героях и о тех кого мы так любим.

МарьГаврилна писал(а):nurok а хде можно взять оригинал с субтитрами? Я тожи хачуууууууууууууууууу

как ни странно по-моему это есть только в магазине, субтитры имеется в виду английские.

nurok эх... опять облом. Вот размечталась! Русские субтитры и оригинальная дорожка!!! Ммм... мечтааааа....

Интересно вообще, почему вдруг прервали показ сериала на "5-м"? или они и показали то, что закупили??? я думала, что они хоть покажут последний сезон...=(